Taking the lessons from BedZED, these two cutting-edge apartment buildings in the heart of Britain’s premier seaside resort have brought sustainable living into the mainstream and achieved commercial success